Learn by Listening Level 1

|[00:00.56]Manners Cách cư xử.|[00:02.56] It is good to be polite. Lịch sự là tốt.|[00:04.40] People like you more when you are polite. Bạn sẽ được mọi người yêu mến hơn khi bạn lịch sự.|[00:06.88] Always say please and thank you. Luôn luôn nói “làm ơn” và “ cám ơn”.|[00:09.20] If you ask for some milk, you should say, "Please, may I have a glass of milk?" Nếu bạn yêu cầu một ít sữa, bạn nên nói, “Làm ơn, tôi có thể có một ly sữa được không?”|[00:14.00] When someone gives you the milk, you should respond with "Thank you." Nếu ai đó đưa sữa cho bạn, bạn nên đáp lại “Cám ơn”.|[00:18.16] It is not difficult to be polite. Không khó để tỏ ra lịch sự.|[00:20.48] You should not push or shove people. Bạn không nên đẩy hay xô đẩy người khác.|[00:22.80] You should cover your mouth when you cough or sneeze. Bạn nên che miệng khi bạn ho hay hắt hơi.|[00:25.60] You should address people properly. Bạn nên xưng hô với mọi người một cách phù hợp.|[00:27.76] If you are trying to get someone's attention, you would say, "excuse me." Nếu bạn đang cố gắng thu hút sự sự chú ý của ai đó, bạn có thể nói, “Xin lỗi làm phiền anh/chị”.|[00:31.36] You wouldn't say, "hey you." Bạn không nên nói, “ Này, bạn”|[00:33.76] There are table manners. Có những cách cư xử ở bàn ăn.|[00:35.68] That is where you eat properly and politely at the dinner table. Đó là nơi bạn ăn uống đúng mực và lịch sự ở bàn ăn tối.|[00:39.36] You don't shove food into your mouth. Bạn không nên nhồi nhét thức ăn vào trong mồm.|[00:41.28] You don't reach over other people's plates. Bạn không nên với qua đĩa ăn của người khác.|[00:43.92] You don't talk with your mouth full. Bạn không nên nói khi mồm đầy đồ ăn.|[00:46.00] All of these things are common sense. Tất cả những thứ này là kiến thức thông thường.|[00:48.72] Being polite is mostly thinking about how you would like to be treated. Lịch sự là khi bạn nghĩ bạn muốn người khác đối xử với mình như thế nào.|[00:52.56] You wouldn't want people to be impolite to you. Bạn cũng không muốn người khác bất lịch sự với mình.|[00:56.24] It is not polite to point at people. Không lịch sự khi chỉ tay vào người khác.|[00:58.40] It is not polite to burp out loud. Không lịch sự khi ợ hơi to.|[01:00.56] It is not polite to use someone else's things without asking first. Không lịch sự khi sử dụng đồ của người khác mà không hỏi trước.|[01:04.64] Being polite just comes naturally if you have been brought up in a home where everyone was polite. Sự lịch sự sẽ tự nhiên đến với bạn nếu bạn được nuôi dưỡng trong một ngôi nhà nơi mọi người đều lịch sự.