Learn by Listening Level 1

|[00:00.16]A Wedding Đám cưới.|[00:02.88] The church bells are ringing. Tiếng chuông nhà thờ đang rung lên.|[00:04.72] I am inside the church waiting for  my cousin to walk down the aisle. Tôi đang ở trong nhà thờ chờ chị họ  tôi bước vào lễ đường.|[00:08.69] Today is her  wedding day. Hôm nay là ngày chị kết hôn.|[00:10.80] She is a bride. Chị là cô dâu.|[00:12.56] The organist is playing a song on the organ. Người đánh đàn oóc gan đang biểu diễn một bài hát với đàn oóc gan.|[00:15.14] We all stand up and watch my cousin walk down the aisle. Tất cả chúng tôi đều đứng dậy và nhìn chị gái tôi bước ở lối đi.|[00:18.55] She is arm in arm with her father. Chị nắm tay bố chị.|[00:20.64] She is dressed in a long white dress and a veil. Chị mặc một bộ váy dài màu trắng và đội khăn trùm.|[00:23.60] She looks so beautiful. Chị nhìn thật xinh đẹp.|[00:25.44] She looks like a princess. Chị nhìn giống như một nàng công chúa.|[00:27.20] The man who she is going to marry is standing at the front of the church. Người mà chị sẽ kết hôn đang đứng ở phía trước nhà thờ.|[00:32.08] He is the groom. Anh ấy là chú rể.|[00:33.12] He looks nice too. Anh ấy trông cũng thật đẹp.|[00:34.64] He is wearing a suit, and he has a flower in his lapel. Anh mặc com lê và với bông hoa trên ngực.|[00:39.04] The minister says words to the couple which will make them man and wife. Mục sư cử hành thánh lễ để họ trở thành vợ chồng.|[00:42.48] The bride and groom smile at each other, but they seem to be a little bit nervous. Cô dâu và chú rể nhìn nhau mỉm cười nhưng họ có vẻ hơi lo lắng.|[00:47.62] The give each other gold rings to wear to symbolize that they are married. Họ trao nhẫn vàng cho nhau đeo để thể hiện rằng họ đã kết hôn.|[00:52.23] They kiss each other and walk out of the church as the organist plays joyous music. Họ hôn nhau và ra khỏi nhà thờ khi người chơi đàn oóc biểu diễn những bản nhạc vui vẻ.|[00:57.96] Some of the people in the church cried at  the wedding, but not because they were sad. Một số người trong nhà thờ khóc tại lễ cưới nhưng không phải bởi vì họ buồn.|[01:02.55] Everyone in the church is very happy for the couple. Mọi người đều hạnh phúc vì cặp đôi.|[01:05.92] A photographer takes pictures of the happy couple. Nhiếp ảnh gia chụp các bức ảnh cặp đôi hạnh phúc.|[01:09.36] We wish them well and look forward to the reception where we will have a dinner, and we will dance and have a good time until it is very late. Chúng tôi chúc phúc cho họ và trông đợi tiệc chiêu đãi cho bữa tối, chúng tôi sẽ khiêu vũ và có khoảng thời gian vui vẻ cho tới khi đêm muộn.|[01:17.06] The bride will throw her bouquet of flowers, and it is said that whoever catches the bouquet will be the next bride. Cô dâu sẽ tung bó hoa, người ta nói rằng ai mà bắt được bó hoa sẽ là trở thành cô dâu tiếp theo.|[01:24.32] The next day, the bride and groom will leave for their honeymoon. Ngày hôm sau, cô dâu và chú rể sẽ đi hưởng tuần trăng mật.|[01:27.84] My cousin and her husband are going to Mexico for their honeymoon. Chị họ tôi và chồng sẽ đi hưởng tuần trăng mật ở Mê hi cô.