Unit 113. Incase
A Xét tình huống sau:
Geoff is a fooball referee. He always wears two watches during a game because it is possible that one watch will stop.
Geoff là một trọng tài bóng đá. Ông thường mang hai đồng hồ trong một trận đấu vì rất có thể một cái bị hỏng.
He wears two watches in case one of them stops.
Ông đeo hai cái đồng hồ phòng khi một cái trục trặc.
In case one of them stops = bởi vì có khả năng một rong hai cái sẽ ngưng chạy.
Thêm vài ví dụ về in case:
Ann might phone tonight. I don’t want to go out in case she phones. (= because it is possible she will phone)
Tối nay có thể Ann sẽ gọi điện thoại. Tôi không muốn đi đâu phòng khi Ann gọi tới.
I’ll draw a map for you in case you can’t find our house. (= because it is possible you won't be able to find it)
Tôi sẽ cho anh một sơ đồ phòng khi anh không tìm ra nhà chúng tôi.
Ta dùng just in case khi khả năng xảy ra điều phỏng đoán là rất nhỏ:
I don’t think it will rain but I’ll take an umbrella just in case. (= just in case it rain)
Tôi không nghĩ là trời sẽ mưa tuy nhiên khi đó tôi sẽ mang ô. (chỉ khi trời mưa)
Bạn đừng dùng will sau in case. Hãy dùng thì hiện tại đơn - present tense - khi đề cập tới tương lai.
(Xem thêm UNIT 25)
I don’t want to go out tonight in case Ann phones. (không nói 'in case Ann will phone')
Tôi không muốn đi chơi tối nay vì Ann có thể gọi điện.
B In case khác với if. Ta dùng in case để nói tại sao một người làm hay không làm điều gì đó: ta làm một việc để đề phòng một việc khác xảy ra sau đó. Hãy so sánh:
We’ll buy some more food in case Tom comes. (= Perhaps Tom will come; We'll buy some food now, whether he comes or not; then we'll already have the food if he comes.)
Chúng tôi mua thêm đồ ăn để phòng khi Tom đến. (= Tom có thể đến; chúng tôi sẽ mua thêm đồ ăn, dù anh ta có đến hay không; vậy chúng tôi đã có thức ăn nếu anh ta đến.)
We’ll buy some more food if Tom comes. (Perhaps Tom will come; if he comes, we'll buy some more food; if he doesn't come, we won't buy any more food.)
Chúng tôi sẽ mua thêm đồ ăn nếu Tom đến. (=Có thể Tom đến, nếu anh ta đến, chúng tôi sẽ mua thêm đồ ăn; nếu anh ta không đến chúng tôi sẽ không mua thêm đồ ăn.)
I’ll give you my phone number in case you need to contact me.
Tôi sẽ cho anh số điện thoại của tôi phòng khi anh cần liên lạc với tôi.
You can phone me at the hotel if you need to contact me.
Anh có thể gọi điện tới khách sạn nếu anh muốn liên lạc với tôi.
You should insure your bicycle in case it is stolen.
Bạn nên bảo hiểm xe đạp của bạn phòng khi nó bị mất trộm.
You should inform the police if your bicycle is stolen.
Bạn nên báo cảnh sát nếu xe đạp của bạn bị mất trộm.
C Bạn có thể dùng in case (+ thì quá khứ) để giải thích vì sao một người nào đó đã làm điều gì đó:
We bought some more food in case Tom came. (= because it was possible that Tom would come)
Chúng tôi đã mua thêm đồ ăn phòng khi Tom đến. (= bởi có thể Tom sẽ đến)
I drew a map for Sarah in case she couldn’t find the house.
Tôi sẽ cho Sarah sơ đồ phòng khi cô ấy không tìm được nhà.
We rang the bell again in case they hadn’t heard it the first time.
Chúng tôi nhấn chuông một lần nữa phòng khi cô ấy không nghe thấy lần đầu.
D In case of... là khác với in case. In case of... = if there is... (nhất là ở các thông báo .v.v.):
In case of fire, please leave the building as quickly as possible. (= if there is a fire)
Trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn, xin hãy rời khỏi tòa nhà càng nhanh càng tốt.
In case of emergency, telephone this number. (= if there is an emergency)
Trường hợp khẩn cấp, hãy quay số điện thoại này.