Chuyển đến phần nội dung
Luyện Nghe Tiếng Anh Chất
Tiếng Anh Chuyên Ngành
Listening Quiz: Làm Việc với Nhóm Bản Địa Hóa về Văn Bản UX – Advanced Level
Th3 15, 2024
—
bởi
Anna Phạm
trong
Tiếng Anh dành cho Quản lý marketing (English for Marketing Manager)
‹
1
2
3
4
5
›
1.
Which issue did Sophia mention about the error messages?
They are missing in German and English.
They appear only on mobile devices.
They are too long in Spanish and French.
They use the wrong font size in all languages.
Explanation:
Sophia says the error messages are too long in Spanish and French.
2.
What example does Sophia give of inconsistent button labels?
The ‘Open’ button is translated as ‘Abrir’ in every place.
The ‘Cancel’ button is translated as ‘Salir’ in one place and ‘Cerrar’ in another.
The ‘Save’ button is translated as ‘Guardar’ in one place and ‘ثبت’ in another.
The ‘Submit’ button is translated as ‘Enviar’ in one place and ‘Mandar’ in another.
Explanation:
Sophia specifically says the ‘Submit’ button is ‘Enviar’ in one place and ‘Mandar’ in another.
3.
Why does David say, ‘We should keep one label’?
To make the translations sound more formal.
To remove the localization team from the project.
To avoid confusing users with different translations for the same button.
To shorten all the UI text in every language.
Explanation:
David says inconsistent labels could confuse users, so he wants one label kept for consistency.
4.
What can be inferred about the translated text in German?
It is shorter than the English text.
It sounds too formal and needs a friendlier tone.
It does not need any changes.
It already matches the design team’s preferred style.
Explanation:
Sophia says the messages sound too formal in German and that they need a friendly tone.
5.
What will Sophia most likely do next?
Rewrite the entire product interface on her own.
Remove the character limits from the UI.
Ask the localization team to fix the labels and suggest changes to the team.
Stop checking the translated text and move to marketing.
Explanation:
Sophia says she will ask the localization team to fix the labels and suggest some changes to the team.
Previous
Check
Next
Finish
Reset
Luyện tập thêm về bài học này:
Listening Lesson
Vocabulary Flashcards and Quiz
←
Trước đó:
Tiếng Anh Cho Cố Vấn Pháp Lý: Nghĩa Vụ Công Bố Trong Tố Tụng – Medium Level
Tiếp theo:
Listening Quiz: Trình Bày Kết Quả Phân Tích Mỏi – Medium Level
→