Chuyển đến phần nội dung
Luyện Nghe Tiếng Anh Chất
Tiếng Anh Chuyên Ngành
Listening Quiz: Thảo Luận Nhu Cầu Dịch Thuật và Chuyển Thể Nội Dung – Medium Level
Th5 24, 2024
—
bởi
Anna Phạm
trong
Tiếng Anh dành cho Quản lý marketing (English for Marketing Manager)
‹
1
2
3
4
5
›
1.
What are Robert and Sophia mainly discussing?
A marketing campaign budget and schedule
A language project involving translation and transcreation
A complaint about unclear advertising results
A meeting to hire new designers
Explanation:
Robert says they need to talk about their language project, and the conversation focuses on translation, transcreation, languages, and tone requirements.
2.
How many languages do they want for translation?
A two
D seven
B three
C five
Explanation:
Robert says, ‘We want five languages for translation and two for transcreation.’
3.
What does Robert say about transcreation?
D It does not keep the original idea
C It is used only for legal documents
B It changes the message as well as the words
A It only changes text into another language
Explanation:
Robert explains that transcreation is like translation but also changes the message, while keeping the original idea.
4.
What can be inferred about the ads Robert wants to localize?
D They are only intended for one language
C They should be adapted to local culture and still feel friendly
B They should use the exact same wording everywhere
A They should sound formal in every market
Explanation:
Sophia asks whether transcreation adapts content for local culture, and Robert confirms it keeps the original idea but changes words. He also says the tone should be friendly and clear for all markets.
5.
What will Sophia do next?
B She will prepare a plan and send it soon
A She will ask Robert to rewrite the ads herself
C She will cancel the language project
D She will translate all five languages immediately
Explanation:
Sophia says, ‘Okay, do you have special requirements for tone or style?’ and then, ‘Got it. I will prepare a plan and send it soon.’
Previous
Check
Next
Finish
Reset
Luyện tập thêm về bài học này:
Listening Lesson
Vocabulary Flashcards and Quiz
←
Trước đó:
Tiếng Anh Marketing: Thảo Luận Nhu Cầu Dịch Thuật và Chuyển Thể Nội Dung – Medium Level
Tiếp theo:
Flashcards và Quiz Từ Vựng: Bảo Trì Dự Đoán Cho Thiết Bị Quay – Easy Level
→