Chuyển đến phần nội dung
Luyện Nghe Tiếng Anh Chất
Tiếng Anh Chuyên Ngành
Listening Quiz: Cultural Sensitivity in Translation – Easy Level
Th9 12, 2025
—
bởi
Anna Phạm
trong
Tiếng Anh dành cho Phiên dịch viên (English for Interpreter)
‹
1
2
3
4
5
›
1.
What is the main topic of the conversation?
Why direct translation can be risky in surveys
How to use family role questions in a survey
How to translate a survey into several languages
Why people feel safe in cultural discussions
Explanation:
Michael and Anna discuss how some survey questions may offend people from different cultures and how direct translation can change meaning, so the main topic is the risk of direct translation in surveys.
2.
What example does Michael give of a question that could cause problems?
A question about travel plans
A question about school subjects
A question about workplace schedules
A question about family roles
Explanation:
Michael specifically says, ‘Yes, a question about family roles.’
3.
What does Michael suggest Anna should do with the survey questions?
Translate the questions word for word
Use cultural advice to change the words
Remove all sensitive questions
Ask people to answer more quickly
Explanation:
Michael tells Anna, ‘Use cultural advice to change the words.’
4.
What does Michael seem to think will happen if Anna follows his advice?
The survey will become longer and more expensive
Anna will need to cancel the survey
The questions will become more direct
People will feel safer answering the survey
Explanation:
Michael says, ‘It will make people feel safe,’ which suggests that changing the words with cultural advice will help respondents feel safer.
5.
Why does Anna say, ‘That sounds helpful. I will do that.’?
She plans to ask another example
She wants to end the conversation politely
She agrees to use Michael’s suggestion
She does not understand the problem
Explanation:
Anna’s response shows she understands Michael’s advice and agrees to apply it.
Previous
Check
Next
Finish
Reset
Luyện tập thêm về bài học này:
Listening Lesson
Vocabulary Flashcards and Quiz
←
Trước đó:
Listening Quiz: Coordinating FF&E Installation with Fit-Out Contractor – Advanced Level
Tiếp theo:
Tiếng Anh Công Nghệ Thông Tin: Thuyết Trình Kế Hoạch Mở Rộng Mạng Không Dây – Advanced Level
→